Podcaster endorsed Donald Trump for president in 2024 but has since been critical of administration’s immigration policies