The vice mayor of a tiny Southern California city is under fire after appearing to call on street gangs to organize in the face of immigration sweeps by federal agents in Los Angeles