Ribvar Karimi, who is in ICE custody after allegedly violating the terms of his K-1 visa, told his wife he is deeply concerned for her and their unborn child