Ivan Bukelic was working on a water pipeline in Dubrovnik’s old port when he found a wooden structure buried in the seabed