A former employee of Dominion Voting Systems said his career, mental health and his life in general were destroyed after Mike Lindell accused him of “treason”