Israel’s military said it struck an Iranian nuclear research facility overnight and killed three senior Iranian commanders in targeted attacks.