Storm weather warning comes into force as UK set for hottest day of year with temperatures expected to soar up to 34C