Ukraine’s president says Russia repatriated at least 20 of its own dead soldiers in recent exchanges with Ukraine, describing it as a result of Moscow’s disorganization