The decision is the latest setback for the administration’s effort to detain and deport academics who have protested Israel.