The TV personality’s appeal for the House of Lords to not hold up Kim Leadbeater’s assisted dying legislation has been met with scorn