White House border czar Tom Homan has said agents are being forced to do more arrests in communities