The iconic helium-powered balloon that attracted myriads of tourists during the Paris Olympic Games is making a comeback to light up the French capital’s skyline