The British Embassy in Iran will operate remotely as Foreign Secretary David Lammy holds talks with Iran in Geneva.