New study finds the flavour of juniper berries, just like wine grapes, depends on environmental conditions