Lord Hermer is said to have cautioned against British engagement unless UK personnel are targeted