It’s unclear how many people in the US and abroad will get access to the powerful new HIV prevention medication