Ofgem says the provider ‘fell short’ of its standards