Hundreds have gathered outside Minnesota’s Capitol for a vigil to remember a prominent state lawmaker and her husband gunned down at their home