Honda says that growing expectations of a “data system in outer space” are going to increase the demand for satellite launch rockets. So it quietly built one and tested it successfully.