‘I think you’re doing a disservice to Joe and also to the American people,’ the caller told CNN anchor Jake Tapper