The furniture store listed several factors, including the aftermath of the Covid-19 pandemic and President Donald Trump’s tariffs, for its filing for bankruptcy