Attorneys for the Palestinian activist Mahmoud Khalil have asked a federal judge to immediately release him on bail, or else transfer him to New Jersey, where he can be closer to his wife and newborn son