In 2016, investigators found “significant quantities of human remain” underground at the site in Tuam.