The Vatican is beatifying a Congolese government worker who was killed for resisting corruption, giving young people in a part of the world wracked with violence a new model of holiness