The French president’s delicate balancing act isn’t assuaging concerns about public safety.