The firm with 825 UK stores was sold for a “nominal” sum to a US investment firm.