Authorities hiked 11 miles overnight to find the victims’ bodies