Wisconsin man admitted to sending threatening letters under migrant’s name in effort to get him deported, police say