Families of Nottingham Maternity Scandal review ‘distressed’ and ‘appalled’ to learn their data was maliciously deleted