Listening to music and singing could help to improve your physical and brain health, researchers say