Beijing’s block on rare earth magnets means “supply chains are running empty,” a German auto supplier complains.