Zulkernain Ahmed and Amaan Ahmed also charged with three counts of attempted murder over incidents involving cyclists