“Lilo & Stich” has topped the domestic box office charts for a third weekend