The pro-democracy Nobel Peace Prize winner has been in prison since a military coup in 2021