Hackers tied to China’s government have tried repeatedly to access the phones of prominent Americans, part of Beijing’s sprawling cyberespionage efforts