British actor Tom Felton, who starred as Draco Malfoy in the “Harry Potter” movies, is returning to the role in a Broadway musical. “This is a full-circle moment for me,” he said.