Attorneys for a Guatemalan man deported to Mexico say he has landed in California