The chancellor has insisted she can stick to manifesto spending pledges as experts question her grasp of the nation’s finances