While Fox & Friends host Brian Kilmeade said the president was privately seething over Elon Musk’s attacks on the bill, he praised Trump for keeping his “powder dry” and not returning fire