The Florida Board of Education has tapped an aide of Republican Gov. Ron DeSantis to be the state’s next education commissioner