The findings add to research suggesting that diet may also influence cancer outcomes after treatment