The 77-year-old Indian activist is the first Kannada-language author to win the award, which also recognizes the work of translators: Deepa Bhasthi also played a central role in the book’s success.