Exclusive: A Treasury deadline over agreeing departmental spending plans has passed with a clash over political direction between the chancellor and deputy prime minister