The Crown Prosecution Service said it had authorized charges against the brothers, who rose to prominence as key figures in the online “manosphere."