The billionaire’s criticism could influence the megabill’s prospects in the Senate.