Visiting senators try to soothe hurt feelings but can do little to undo Trump’s damage, writes John Bowden