John Woeltz and William Duplessie face kidnapping charges after the 28-year-old victim escaped from the New York City townhouse where he was allegedly being held captive and tortured