Behind the scapegoating of immigrants and anti-establishment cynicism, a story of entrenched inequalities and “record-breaking” political fragmentation. Ciaran Lawless on the rise of Reform and the return of Nigel Farage.