In a significant shift, the new fitness standards will be the same for men and women, the Army said