Authorities say a Louisiana jail inmate who escaped from a parish jail about a year ago has accomplished the same feat again